O mnie

Nazywam się Anna Jaworska i jestem absolwentką poznańskiej sinologii oraz prestiżowej chińskiej politechniki University of Electronic Science and Technology of China. W latach 2013-2014 byłam stypendystką Instytutu Konfucjusza na Uniwesytecie Syczuańskim. Odbyłam także liczne kursy językowe przygotowujące do wykonywanego zawodu m.in. na Beijing Language and Culture University oraz na Southwestern University of Finance and Economics. Posiadam zdany na najwyższym poziomie uznawany międzynarodowo certyfikat potwierdzający biegłość w języku chińskim HSK6. W Chinach mieszkałam ponad 5 lat, pozwoliło mi to dogłębnie poznać nie tylko język, ale także kulturę tego kraju, co jest obok umiejętności językowych jedną z ważniejszych umiejętności pozwalających dobrze wykonywać zawód tłumacza. Od kilku lat zajmuję się tłumaczeniami zwykłymi w parach językowych chiński – polski, chiński -angielski. Świadczę usługi zarówno tłumaczeń ustnych jak i pisemnych. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach technicznych, przy instalacji maszyn, audytach, negocjacjach B2B, B2C, imprezach targowych, pilotażu wycieczek itp. Posiadam także doświadczenie zawodowe zdobyte m.in. w międzynarodowych firmach konsultingowych, placówkach edukacyjnych jak i praktyki studenckie w Ambasadzie RP w Pekinie. Zapewniam rzetelne i punktualne wykonanie powierzonych zleceń. Możliwy jest dojazd do klienta na terenie całej Polski, podejmuje także zlecenia wyjazdowe do Chin.